Loc Notes

Following on my endeavours of localizing SquidGod's games, I come to Pocket Pets.

This one the bulk of translating was the manual itself, and some choices for in game stuff so they would fit the UI. I made some slight alterations on some x, y positioning. Which was good to have this freedom to just alter on the code to make sure the word fits and doesn't overlap or gets cut off. Nothing major so it doesn't look super different. Just some fine tuning here and there.

For the flavour itself, just some naming for enemies and pet/evolution types that would fit the images/original ideas. But also something that really just go into the manual, so to be fair each person can think of the picture as it fits better in their imagination.

This ended up being a way simpler project than I thought, but was very fun to do it and test it. Most stuff in game was on the code, so didn't have to mess with many images. Or the manual as I mentioned

Was a nice one to work on!

---

Any comments, suggestions, questions or anything just give me a wee shout on marcelo.terreiro@gmail.com

love
mama